财神报自动更新| 万众118彩色厍图总站| 彩皇网的计划可信吗| 乐彩网app下载| 任我发心水主论坛60580| 特彩吧 高手网 天下彩| 118论坛神童网宝马平码| 118彩色厍图库印刷图库| 字谜图谜大全| 小学差数的公式| 2018精选玄机全年资料| 小鱼儿二站玄机| 绍兴彩虹名家| 任我发心水主论坛60580| 管家婆解梦搏一肖30码| 168图库黑白看图区记录| 大众118彩色厍图| 118kj开奖直播现场| 全年精准一句爆特2017| 118现场开奖四不像图| 香港正版挂牌最快最新| 专解红字信箱高手解料| 2018新版跑狗图玄机图| 118开奖| 重庆时时彩2期必中计划| 246天天好彩 玄机图| 百万文字综合论坛资料| 心水是什么意思| 小清新图片欣赏| 水彩名家| 老版跑狗图片| 心水| 中国网球公开赛官网| 宝马118论坛神童精准| 财神图片| 949494香港免费救世网| 水彩名家| 中马堂清高老版跑狗图| 太湖钓叟一句定三码| 宝博打鱼赢钱秘诀| 一句爆特平| 特彩吧 高手网 天下彩| 天下彩票资料料大全| 1861图库彩图| 双色球历史同期出号| 竞彩足球| 七字解码,每周四肖| 118开奖| 金彩网香港马会| 118彩图图库跑狗图118| 蜂鸟论坛| 广东十虎周泰是哪里的| 百万综合文字论坛转载| 管家婆彩图大全2017| 118彩色厍图库印刷图库| 118kj开奖现场| 财神奇缘一奇缘二网站| 玄机看生肖| 金彩国际| t35.cc天空彩免费资料| 228挂牌香港正版挂牌| 公式资料论坛| 小鱼儿第二玄机站精准| 2017彩图 123历史图库| 香港正版红蓝绿财神报| 老版跑狗| 微微社区高手解玄机| 字谜图谜大全| 香港玄机图| 78345黄大仙综合资料| 彩票之家免费资料大全l| 大众118彩色厍图| 彩票之家正版资料大全| 摇钱树心论坛334435b| 17500乐彩网论坛| 118彩色厍图库| 933944高清跑狗图玄机| 正版全年免费资料大全| 兰花四字诗| 100彩色厍图库| 黄大仙综合资料大全| 彩皇网| 118现场开奖四不像图| 猛虎报,花仙孑,财神报| 竞彩点播| 马会| 名家笔下的精彩片段| 彩票之家免费资料大全l| 百万文字论坛资料| 3 d字谜图谜总汇| 今天福彩太湖钓叟字谜| 十二生肖诗句玄机| 吃肉吃草吃菜打一生肖| 2018年内部玄机黑白图| 摇钱树诗| 免费学习网站大全| 心水是什么意思| 168现场开奖结果现 场| 二四六天天好彩资料| 2018精选玄机全年资料| 玄机图| 广东十虎苏灿演员表| 3 d字谜图谜总汇| 三字诀歌词| 电子版图书免费下载| 特肖公式规律发表论坛| 今天香港挂牌挂什么| 最招财财神爷图片大全| 香港正版红黄绿财神| 百万文字论坛各坛资料| 名家笔下的精彩片段| 金彩网天下特彩吧喜中| 949494香港免费救世网| 福彩3d字谜图谜总汇| 香港正版挂牌最完整篇| 118彩图| 今期跑狗玄机图跑狗网| 小鱼儿46008玄机二站| 金彩网天下彩与您同行| 大众118彩色厍图| 黄大仙救世网一句解特| 金彩平台| 今晚六给彩开什么特吗| 2018高清跑狗图玄机图| 百万文字论坛各坛资料| 广东十虎苏灿一共几部| 太湖钓翁排列三字谜| 文征明梅花诗全文| 天下天空彩票免费大全| 赌博赢钱的秘诀和心理| 三字诀歌词| 正版王中王玄机中特网| 玄机看生肖| 原版正料特彩吧88zz.cc| 中国网球公开赛售票| 七字解码每周四肖历史| 黄大仙综合资料大全| 红姐统一图库彩图| 心水是什么意思| 超经典一字| 八仙过海的故事| 广东十虎电视剧全集40| 小魚儿玄机二站| 4969cc喜彩网| 八仙过海心水论坛| 摇钱树娱乐官网| 佛法三字诀| 玄机资料| 玄机资料马会生活幽默| 2018全年免费资料大全| 1861图库彩图| 2017年老版高清跑狗图| 宝博打鱼赢钱秘诀| 百万梅花诗| 四字诗名| 摇钱树水心论坛334435| 福彩3d图谜总汇牛彩网| 天湖字谜| 福彩3d太湖钓叟字谜| 天下彩天空彩旧版免费| 118香港开奖118kj.com| 图片幺机246天天好彩| 833000老奇人一句爆特| 正版红蓝黄绿财神报| 118彩图图库跑狗图118| 管家婆高手论坛中特| 白小姐七字解码诗| 在哪能找到管家婆解梦| 厦门小鱼网| 生肖幽默| 990991藏宝阁开奖玄机| 玄机图| 118彩色厍图库印刷图库| 好彩论坛| 护民图库深圳图库1861| 管家婆123全年历史图库| 天天网登陆| 香港1861图库彩图大全| 百万文字论坛转载各坛| 水彩名家| 香港白小姐中特玄机图| 香港正版挂牌最快最新| 122144黄大仙正救世网| 财神爷图片| 福彩3d太湖钓叟字谜| 我爱你的句子超经典| 香港正版红黄绿财神| 444234金明世家特网| 百万综合文字论坛转载| 图片玄机二四天天好彩i| 如何看彩皇网的计划| 去澳门赌场赢钱的秘诀| 4969cc喜彩网| 太湖钓叟| 2018高清跑狗图玄机图| 黄大仙救世报彩图大全| 玄机资料| 黄大仙救世网| 宝博打鱼赢钱秘诀| 竞彩之家| 心水丹池全文书包网| 高手解玄机| 心水资料玄机站 - 百度| 红姐统一图库彩图| 小魚儿玄机二站| 正版资料| t35.cc天空彩免费资料| 春节摇钱树诗| 675555香港开奖现场| 833000老奇人一句爆特| 挂牌之全篇(最完整篇)| 福彩3d图谜总汇牛彩网| 新版跑狗图玄机图| 摇钱树水心论坛334435| 宝博打鱼赢钱秘诀| 任我发必中波段| 十二生肖诗句玄机| 武财神图片| 2018年马会免费资料| 香港马会资料大全2018| 字谜图谜| 广东十虎电影| tk2222 cnm白姐图库| 675555香港开奖现场| 生活幽默的生肖| 百字论坛综合资料转载| 四川话搞笑段子超经典| 小鱼儿第二玄机站| 玄机资料马会生活幽默| 高手猛料_免费资料大全| 本港报马现场开奖结果| 跑狗图新一代跑狗论坛| 448448任我发心水报| 2018年今期跑狗玄机图| 118香港开奖118kj.com| 118kj开奖现场| 四字诗 四句话| 金彩网天下特彩吧喜中| 彩虹名家| 彩票之家免费资料大全l| 图片欣赏| 福彩3d走势图| 246zlcom天天好彩免费| 翻身农奴把歌唱猜生肖| 天下彩4949us免费资料| 天下彩票资料料大全| 17500乐彩网| 六信红字信箱百万论坛| 白小姐玄机资料| 管家婆一句爆特| 财神奇缘玄机| 财神爷图片| 今期马会挂牌正版彩图| 高手论坛免费资料好| 八仙过海心水论坛| 摇钱树黄大仙334435| 香港马会九龙图库资料| 中国竞彩网| 喜中网-全网资料最快| 老总信箱| 好彩堂一句爆特| 黄大仙救世报图片| 444234金明世家| 文徵明书梅花诗| 二四六天天好彩

- 马会免费资料大全2018名家点彩 - 114fj.cn

2018-08-17 06:22 来源:凤凰平台网址zc9664.com

   - 马会免费资料大全2018名家点彩 - 114fj.cn

  246天天好彩免费资料大全安徽华源医药赛区”两场比赛,将在阜阳市体育中心进行。今年,我省在全省范围内开展放心消费创建活动,让城乡居民在消费环境改善中享受更多的获得感。

  特色六:保费豁免  被保险人罹患疾病累计赔付达到100%基本保额,免交后续保费。  近日,记者来到杨头村的有机茶专业合作社,机器轰鸣声与沁鼻的茶香交织在一起,清明前的新茶,有序地摆放在袋中。

  (完)  此次合作中,最为重磅的是,京东物流与滁州市将在2018年启动“京东滁州物流中心项目”,其中包含的大家电产地仓,将是京东在全国自建的首个大家电产地仓。

    新消费热点红红火火,传统实物消费也在提档升级,注重产品质量安全、注重用户体验、注重通过创新供给激活需求的趋势显著上升,智能节能、绿色环保等商品需求旺盛。【】

如今的芜湖方特园区智慧旅游系统均全面提升,游客仅凭一部手机就能“玩转”方特。

  时隔一个多月,该团队又在国际上第一次成功实现“千公里级”的星地双向量子通信,提前完成预先设定的量子纠缠分发、量子密钥分发、量子隐形传态三大科学任务。

  【】“现在老百姓生活好了,更注重精神文化方面的消费需求,进影院看电影的人越来越多,今年一季度,我们的票房收入同比增长了120%,创近年来最好成绩。

  不仅如此,芜湖方特还将各园区WI-FI网络信号稳定度和覆盖面大幅度提升,不管在园区的哪个角落,游客都可以方便快捷地连接园区WI-FI。

  目前,新赛季赛程已经过半了,在政府各级领导和社会各界的支持下,在俱乐部全体成员的共同努力下,安徽朗坤相继战胜八一大商、江苏中超电缆·利永、山东鲁能·潍坊、四川长虹、深圳宝安明金海等老牌劲旅,在赛季前半程取得了俱乐部排名第4(并列)的较好成绩,成为了本赛季最大的黑马。陈独秀虽是安徽高等学校创办人,但他不肯担任校长,聘桐城派马其昶任校长,自任教务长,实际还是他掌管这所学校。

  ”省商务厅有关人士表示,今年商务部门将着力推进消费稳定增长,引导增加特色产品、皖货精品、进口商品供给,引入和打造名品、名店、名街、名区,开展平行进口汽车试点,推进汽车消费升级,积极培育中高端消费增长点。

  246天天好彩免费资料大全日前,安徽银监局批复同意安徽马鞍山农商行A股IPO(首次公开发行)上市申请,募资净额全部用于充实资本金。

  4、网上买眼镜,之前在开实体店的生意不好,做过2个月的网店,发现问题验光没有办法解决,还有顾客给我的光度,按照顾客提供的光度做出来,顾客戴着不舒服,然后给了我一个差评把我骂了一顿,天地良心我按照他给我的度数做的,完全没有问题,后面一个眼镜同行给我说,如果其他人去她们哪里验光如果不配眼镜,就会给一个相对不准确的度数,后面就没有开淘宝店了,所以网购眼镜,不是很推荐。  招商引资势头良好。

  246天天好彩免费资料大全 二四六天天好彩资料 天天好彩

   - 马会免费资料大全2018名家点彩 - 114fj.cn

 
责编:

   

「一刀未剪」,这些年我们还没受够这骗局?

2018-08-17  zdjphoto



奥斯卡最佳《水形物语》内地上映。


123分钟


和美国上映片长无差。



一刀未剪??!!


前段时间Sir专门去香港看了,明确说这片属于——


三级


要专门出示通行证,才能买票。


果然是“成人童话”


故事内核虽美好,但也有不少赤身裸体的羞羞场景,生吃、断手等血腥画面。


这尺度,内地院线不习惯啊……(我知道你习惯但院线从来是给小学生开的)


难道,剪刀手变身魔术师?


昨天凌晨0点,Sir和肉叔第一时间跑去电影院,做了件辛苦差事。


选了个角落,带上小本本,逐个画面对比……


嗯,电影院“偷走的”,Sir给你全部找回来。



开场五分钟,就感觉事情不对劲。


是Sir天真了……


问题还是那个问题。


最初级的,是老手段——


女主艾丽莎日常上班前洗澡。


原版中,有脱衣服、进浴缸的连续动作。


内地上映版,直接躺浴缸,画面还被裁了一大半。



原版紧接着一个移动镜头。


依稀能看出艾丽莎在浴缸中做羞羞的事。



上映版,只剩一个固定画面。


手部运动引起的水声也被消音。


恐怕只有老司机才能一眼看穿其中的玄机。



同样镜头在片中出现了两次,当然也删了两次。


比裁更粗暴一点的是——


电影中的反派理查德回到家中,老婆对他百般热情。


顺理成章发生一些不可描述的事。



这些戏份其实都是有意义的,理查德对艾丽莎的占有欲,对凯迪拉克轿车的执念,都是他阶级欲望的比喻,一种细节伏笔。


但内地上映版?


全。都。看。不。到。


在理查德说了一句“我需要一辆新车”之后……直接转场。


效果如下:



好吧,一秒变成国产水剧级别的无聊过场。


哦,你想要新车?然后就有了新车?那你自己买啊还说个屁。


还有更妙的,剪、裁混合


电影的重头戏。


艾丽莎救出鱼人藏在家中, 一来二去,又有了一些私人小趣味。


不用想,这几段肯定也是删减重灾区。


有只裁不删的。



有只删不裁,一闪而过。



片中最唯美的那段水中缠绵,被分解得支离破碎。



除了裁和剪,还有一种不动声色的和谐——


翻译


专门欺负英语没到专八的观众(比如Sir这种四级还要考两次的人)。


具体操作方法,是通过博大精深的汉语文化,把外语台词中隐含的黄腔、脏话过滤掉。


在这源远流长的经典招数下,轻则失去一两个笑点,重则伤筋动骨。


Sir仍记得当年《银河护卫队》上映时,内地影院翻译被许多人吐槽不准确,有位网友就给大家支招:


“在第10分钟、27分钟、49分钟、77分钟时请大声笑出来,逼格瞬间上升。”


《水形物语》也有。


举个例子,女主的邻居大叔,靠卖画为生的艺术家。


当他把作品拿到大公司交差时,却遭到客户爸爸无情加需求:“客户想让这个家庭看起来更快乐。”


英语原文:


客户:They want them happier,the family.

大叔:Happier.Happier?

The father looks like he just discovered the missionary position.


大叔的回答,院线翻译是:


“更快乐?他们还能怎么快乐呢?”


听到这样的对白,谁笑谁傻。


但如果这样呢——



当然,这不仅是一个随口开的黄腔。


大家想想,喜欢开黄腔的,除了油腻大叔还有哪种人?


没错,企图掩饰自己是Gay的大叔。


这位老gay叔隐藏的不止是自己的性向,根源其实是自己挑战生活的勇气。


这样的翻译和谐,Sir数了一下,全片有三四处。


虽然对剧情影响不狠,但确实让人物性格变得没那么突出,没那么好笑,更没那么引人深思了。


最后,大招来了。


和它一比,剪、裁、翻译都是老套路,唯独这一招……


内地首次,让人大开眼界。


Sir在电影院吓得目瞪口呆。


这一招,出现在影片后半段,女主把人鱼接到家后,两人互相产生情愫。


浴室中,女主被人鱼一次轻抚撩到之后,夺门而出。


接着她坐立难安,起身又回到浴室,边走边把外套脱掉脱掉,内衣脱掉脱掉……


下决心,进行一场跨种族的灵肉交流。



以Sir的智商,只能猜到这段戏要么放大,要么直接剪。


可院线版竟然给我们全身赤裸的女主,P上了一条……


小!黑!裙!


不多说了,上图:



当时的感觉,像是被命运开了一次大玩笑!!!



我就想帮鱼人问一句:


大妹子你瞬间换个晚装,介是想做嘛!?


(你现在知道前面SirP的图灵感哪里抄的了吧)。


原谅Sir拙劣的PS技术,没法把这创新性的马赛克完整还原。


去影院的毒饭们一定要留意,这条小黑裙其实做得非常精致。它实际是一条抹胸连衣裤,在大腿根部还非常细腻地加上了分叉的轮廓。


虽然Sir当时没想到这样做用意是啥,但脑海中这种黑科技似曾相识。


……一股来自中亚的神秘力量。


去年奥斯卡,伊朗电影《推销员》获得“最佳外语片”,查理兹·塞隆上台颁奖,性感礼服,光彩照人。


但要知道,在伊朗是不允许女性如此“暴露”出镜的。


于是,伊朗电视台贴心地为塞隆定制了一款特供版长袖高领毛衣



这,还不是最奇葩。


伊朗绝对拥有世上“最内心强大的打码技术”。


适用于各种场合、各种姿势:


糊你一脸の沙滩排球。



除了脸其他都是黑方块の高台跳水。



蠢萌齿轮人の跨栏大赛。



看来咱们,还是站在巨人肩膀上完成了超越。


但Sir有个问题没想明白。


前面的剪了,后面的剪了。


为啥偏偏这场戏,要P上一身黑色连体裤?


难道这一段的价值特别重要?


也不算啊,更重要的你也删了。


还是有什么特殊隐喻?


不可能啊,前面的隐喻你也不在乎啊。


唯一能想到的合理解释:


兄弟,再剪就凑不够123分钟啦!!!


Sir掐着表来做一道虚拟算术题。


《水形物语》原版片长123分19秒


第一段洗澡戏约删20秒,第二段夫妻生活直接删30秒,第三段人鱼激情七零八碎差不多删10秒


于是,电影只剩下122分20秒左右,再加上龙标片头,凑齐122分30秒


四舍五入。


片长:123分钟



没毛病。


如果剪到122分少一点,你再睁着眼说片长123分……那就过分了嘛。


嗯,看来片方其实还是非常尊重观众的:


用四舍五入的完整片长,给你一刀未剪的错觉。


虚假宣传?倒也不至于。


但Sir从电影院走出,确实有上当的感觉。


这不是引进片第一次这么“忽悠”观众了。


2015年上映的《荒野猎人》,片长看起来同样足份足量。


上映前,还没上过当的影迷、媒体纷纷上钩。


直呼“一刀未剪”。



结果呢?


有因为暴力删的。


汤老湿与小李的儿子发生争执,将对方摁在树上捅死那场戏。


内地版仅保留第一刀,男孩倒地身亡整个过程约20秒,全删。



有因为血腥删的。


片中印象深刻一幕,小李为了取暖,掏空死马内脏,钻进马腹。


有一个震撼的俯拍马尸镜头,定格10秒,内地版整个删去。



Sir当时也计算了,《荒野猎人》各种删减加起来,也有1分钟。


剩下的镜头怎么办?


一样的处理,PPP。


原版中,小李和汤老湿决战后,在雪地留下一整片血迹。


公映版,雪还在,血没了


感觉特别适合电话诈骗者学习:“血还在吗?”“雪在呀!”


于是《荒野猎人》的原版片长是156分21秒,经过删减之后……


巧了,还是156。



当然也不是每一次删减都能掐得那么准。


比如去年上映的《银翼杀手2049》。


经过一连串摄影师迪金斯看了吐血的裁剪,和包括虚拟人3P等镜头的删减……


摆出台面说删了1分钟。



即便这样,也让不少影迷激动。



发现没?


“完整片长,轻微删减”已经变成引进片、特别是引进R级片的一个宣传噱头。


内地影迷,受了太多删减的苦,以至于一看到删减都不想进影院。


片方又想吸引观众,又不得不减少敏感刺激内容的风险——看似是一对不可调和的矛盾。


不知道是哪一位聪明人,发明了如此“智慧”的方法,于矛盾中找到了平衡:


裁、剪、P三管齐下,精准控制删减时间,保证“完整”片长。


那谁,你这么聪明,Sir完全不想认识你。


《水形物语》说实话,整体来说删减不多。


但为了凑片长这种删法,造成了另一种不好的后果——聪明人,你想到没?


你没删干净!


有人要问了,Sir你故意的吗!?还让不让好好看片了?!


不,Sir是认真的。


先来看三张高能图片:


血!

腥!

预!

警!



断头的猫、喷血的弹孔、硬生被掰断的手指。


没错,这些血肉模糊的镜头,在内地院线被保留得异常完好。


没剪、没裁、没P。


情色嫌疑的镜头没了,成人笑话的对白改了……偏偏这些保留了。


好吧,儿童观众怎么办?


Sir看的是深夜场,没孩子。


但这三个镜头出现时,Sir依然听到有成人观众发出“嘶——”的惊叹声。


当我们用删减,把每部电影打造成“合家欢”的时候。


你真的敢带着孩子,在电影院“合家欢”吗?


当我们的打码技术越来越先进、花式越来越多的时候。


你真的受到了更好的保护吗?


分级制度,遥遥无期。


而没有它,就没有人出于不同观众的口味考虑,做分级的删剪。


今天,我们能在影院看到“完整片长”的奥斯卡最佳影片。


这是商业和商业之外的双赢。


输的,没错,还是你。


    猜你喜欢
    发表评论评论公约
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    二四六天天好彩 二四六天天好彩资料 246天天好彩免费资料大全 二四六天天好彩资料 天天好彩